Садржај
Постоји неколико начина да се плати за превођење на мрежи и многе користи од тога да се може радити на тај начин. Артхур Боргес из ТранслаторсЦафе.цом наводи једну од предности као "бити свој шеф са слободом да управља својим временом онако како желите, на време." Кључ за проналажење ове врсте посла је оглашавање и присуство на интернету.
Упутства
-
Региструјте се на сајтовима као што су ПроЗ и Акуариус да бисте понудили своје преводилачке услуге. Ницхолас Ферреира, преводилац ПроЗ-а, предлаже да покушате бесплатан рачун на сајту и тек онда купите један, који ће доћи са алатима и могућностима, након разматрања колико ће му помоћи.
-
Оглашавајте своје услуге. На почетку претраге за послове превода, овај корак ће вероватно трајати. Размислите о креирању професионалног веб сајта са својим животописа доступним потенцијалним клијентима.
-
Будите активни на сајтовима слободних преводилаца. Објавите на форумима, помозите другим преводиоцима када треба да знају одређени термин на њиховом матерњем језику. Ако то учините, можда ћете добити неке послове упућивањем од преводилаца који их неће моћи обавити.
-
Потрудите се максимално са сваким клијентом. Затражите помоћ других преводилаца када не знате како превести појам или концепт. Стварајући висококвалитетан рад, клијенти ће се вјероватно вратити вашим пријеводима у будућности и / или прослиједити више клијената вама.
Како
- Када започињете своју каријеру преводиоца, будите флексибилни у погледу врсте послова које ћете изабрати. Програми превода могу вам помоћи како се ваше радно оптерећење повећава.
