Садржај
Посао професионалца који се бави транскрипцијом је да креира писане верзије аудио разговора. Правна и медицинска транскрипција су најпознатији облици, али је транскрипција такође важна на пословним састанцима и превођењу разговора на други језик.
Многе особености говора, попут муцања, могу збунити стручњака за транскрипцију. Начин транскрипције говора муцавца зависи од врсте транскрипције коју радите. Једном када знате ове смернице, преписивање речи некога ко муца једноставно је.
Како направити
Корак 1
Муцање напишите тачно онако како говорник говори, реч по реч, у транскрипту. Ово би требало да буде реплика разговора, тако да бисте требали да напишете тачан број пута када звучник муца. Ако три пута замуцкује реч „председавање“, напишите: „пред-пред-председништво“. Овај облик транскрипције користи се првенствено за тужбе и истраживачи који проучавају говорне обрасце.
Корак 2
Репродукујте укупни звук муцања паметном дословном транскрипцијом. Овај облик транскрипције се најчешће користи. У њему само требате дати идеју о томе шта је говорник рекао. Ако звучник муца три пута, напишите муцање само једном. Уместо „пред-пред-председништво“, ви пишете „пред-председник“. Неки купци преферирају да са овим обликом транскрипта потпуно престанете да муцате.
3. корак
Изузетно муцање оставите само са уређеним садржајем или транскриптом. Овај облик транскрипције требало би да репродукује само поруку коју је корисник слао, тако да се изостављају муцање и небитне речи попут „један“.
