Садржај
Вођење интервјуа - стварање добрих питања и успостављање везе - представља изазов. Препис овог интервјуа такође може бити тежак и захтева прецизне вештине слушања, стрпљење и пажљиво уређивање. Интервју у трајању од сат времена може лако потрајати четири до шест сати, у зависности од тога колико брзо укуцате. Обавезно оставите довољно времена за прецизно преписивање интервјуа и одржавање тона и интегритета оригиналног звука.
Корак 1
Ставите касету да свира. Помоћу педале зауставите се и покрените поново док радите. Можете користити уобичајени магнетофон и једноставно притиснути дугме за паузу да бисте га зауставили, али имајте на уму да ће овај поступак трајати много дуже и бити заморнији.
Корак 2
Почните да куцате чим започне касета. Нећете моћи да куцате тако брзо као што људи говоре - чак и судски извештачи користе стенографију - па ћете траку морати зауставити кад год вас заостану. Користите технику која вам најбоље одговара. Можда бисте волели да прво чујете фразу, а затим зауставите траку да бисте је откуцали. Тачност је најважнија. Што је транскрипција јаснија у овој првој фази, то ћете морати мање да уредите.
3. корак
Ако је одломак тешко дешифровати, преслушајте га још два пута. Ако и даље имате проблема, запишите број бројача на диктафон и вратите се на то место касније. Понекад вам контекст интервјуа може помоћи да касније протумачите тај део.
4. корак
Транскрибујте интервју тачно онако како га чујете. Биће времена за накнадно уређивање граматике и садржаја.
Корак 5
Скратите име учесника са једно или два почетна слова, а затим двотачком. На пример: "В: Којим другим гласовним радом сте се бавили? Ц: Направио сам две радио рекламе и једну ТВ рекламу."
Корак 6
Укуцајте формат блока пасуса, дајући простор између сваке особе која говори. Ове блокове можете уредити у више пасуса за коначну копију.
Корак 7
Кад завршите с куцањем првог нацрта, поново преслушајте касету. У исто време прочитајте шта сте написали. Текст мора бити потпуно исти. По потреби извршите исправке.
Корак 8
Вратите се на проблематична подручја која сте означили и која нису исправљена током другог пуштања траке. Ако је дијалог немогуће дешифровати, а одговор је важна чињеница или коментар, контактирајте саговорника да бисте верификовали информације.
Корак 9
За било који текст који не можете да верификујете, ставите најбоље закључке у заграде у коначну копију; ово указује да је овај део текста ваш, а не изворни извор. Користите упутства која вам је уредник дао за ове ситуације; неки ће додати напомену из уредника. Ако речи које недостају нису важне, уклоните одговор из коначне копије или додајте елипсу делу пре одговора да бисте указали да је више речено, али је уређено.
Корак 10
Почните да уређујете текст. Напиши скраћенице у потпуности и уреди интерпункцију.
Корак 11
Уклоните језичке зависности или уметања као што су „брујање“, „ах“ и „тип“, које умањују поруку интервјуа, посебно онима који су стварни. Ако је то дело личности, где је важан стил којим особа говори, оставите још ових порока.
Корак 12
Уметните додатне пасусе ако је одговор посебно дуг. Провери правопис.
Сада је интервју спреман за објављивање или за обједињавање већег дела. У зависности од тога где ће ставка бити објављена, могу се користити само узорци целокупног интервјуа или се у текст интервјуа могу додати биографске информације ради додавања контекста.
