Садржај
Разлика између склапања пословног договора, уживања у одмору или учења других културних гледишта може бити једноставна попут покретања десном ногом. Руски бонтон је одличан начин да покажете захвалност колеги, пријатељу или туристичком водичу и помоћи ће вам да покажете колико су погрешни западни стереотипи створени током хладног рата и касније.
Први контакт
Разговор са Русима показује отвореност која није уобичајена у западној култури. Питање попут „Како си?“ Је ретко. одговорити кратким одговором. Обично је већа наклоност, руковање је уобичајено између неформалних сусрета и загрљаја у формалнијим (и неким неформалним приликама). У Русији се сматра веома учтивим да жене поздрављају љубећи образе 3 пута, сваки пут један пољубац или љубећи руке, каже Мери Хабибис, аутор „Култура паметна Русија“.
Формално
Први руски обичај у пословном окружењу је размена визиткарти, према Хабибису; „Картица је дата као индикатор статуса.“ Руковање је такође најчешће прихваћен поздрав, уз формални поздрав („Здравствујте“) и задовољство да вас упознам („Оцхен приатна познакомитсиа“).
Након почетног руковања, и каснији поздрави захтевају руковање, али не са женама. У овом контексту се користи неформална заменица „ви“, а „ти“ се може сматрати грубим или увредљивим. Име патроника (име вашег оца и завршетак рода) користи се када разговарате са том особом. Такође сачекајте добар дан („добрае утра“), добар дан („добрии ден“) и / или лаку ноћ („добрие виецхер“).
На телефон
Сви телефонски разговори почињу са „Алло?“, Као и на португалском, немачком, француском или енглеском језику. Здраво, слушам („Алло. Слусхаиу вас“) је одговор, а затим следи прва особа која изговара ваше име или тражи некога на телефону, ако је то пословни позив.
Неформално
Неформални руски поздрав може бити руковање на првом састанку, али обично укључује загрљај и пољубац након тога, јер су Руси познати по томе што су топли и љубазни, чак и са новим људима. Млађи људи ће и даље звати старије или мање интимне људе користећи заменицу „ви“ и користиће се под патронимиком да би се позивали на њих. Користи се мање формални поздрав („здравству“) или хи (привиет), а затим знак какав јесте („как од ње?“) Или како иде („как позхиваесх?). Руси углавном користе израз колико дуго („скои'ко лет, скои'ко зим“), што дословно значи „колико година, колико зима“.
Картице
Правилно написано писмо почиње са „Драги ...“: „увазхаемии“ ако је мушкарац и „увазхаемаиа“ ако је жена и „увазхаемие“ ако је за групу или неко непознато. према веб страници Мастер Руссиан.
Сленг
Руски језик, као и многи други језици, садржи неколико речи које нису погодне или се користе само у необичним околностима. Одличан пример сленга који се користи у поздраву (као што су то споменули Владимир Шљахов и Еве Адлер у својој књизи „Речник руског сленга и колоквијални изрази“) је употреба „хеј“, у којој особа може да добије кратки одговор "хеј то је за коње!" („хеј - зовут лосхадиеј“).
